《鈴芽之旅》是由新海誠編導的電影，與《你的名字》、《天氣之子》並稱為「災難三部曲」。裡面不只描述了地震的殘酷，還有主角鈴芽的成長之旅。
同時，《鈴芽之旅》也被譽為是新海誠生涯的最高作品，斬獲了無數展項。像是入圍柏林影展、打破了 100 億日圓的票房。這也讓新海誠被譽為是「宮崎駿的新一代接班人」。
而在近期，台灣角川也釋出了《鈴芽之旅》的繁體中文小說。這次的小說是由劇本改編，採用鈴芽的第一人稱來描述，可以說是人物心境的補完篇。
承蒙台灣角川贈書，讓我可以更了解《鈴芽之旅》這部文學大作。這篇文章就來帶大家看看小說與電影的差異，以及小說究竟值不值得買？
鈴芽之旅 獨家愛藏版：
不得不說這個獨家愛藏版真的非常精緻，剛收到時我整個超驚艷的，超美，超值得收藏！
裡面的內容物共有這些：
★《鈴芽之旅》原著小說一本
★《鈴芽之旅》原著小說附贈電影劇照拉頁海報
★電影海報立體書盒一個
★愛藏版限定雙面燙金書衣
★精緻藏書票組（一套4張）
★劇照透明書籤組（一套4張）
鈴芽之旅小說和電影的差異
1.具體描述場景
由於《鈴芽之旅》是由劇本改編，所以跟我原本所料想得一樣，裡面會出現很多對於各種場景的具體描述。
新海誠在描述這些場景的功力十分深厚，時常帶入生活常見的物品來描述鈴芽所見的場景，讓原本單調的畫面躍然於紙上。明明只是閱讀文字，但新海誠對於這些場景的描述，卻讓我彷彿在看電影一般。
舉例其中一段，鈴芽初見到草太的描述：
「這名青年的肌膚彷佛與夏季絕緣般白皙，臉部輪廓銳利而優雅，長睫毛在瘦削的臉頰上投射柔和的陰影。左眼下方有一顆小小的痣，位置完美無缺，彷佛命中注定應該在這裡。像這樣的細節不知為何以近在咫尺般的解析度映入我的眼裡。距離不斷縮短。我低下頭。腳踏車的車輪聲音和青年的腳步聲重疊在一起。我的心跳加快。我們在五十公分的距離擦肩而過。我以前、我們以前──我的內心在說話。所有的聲音都變得緩慢。我們以前是不是曾經在哪裡──」
看得出來，新海誠的文筆十分優美。只是這既是優點也是缺點，描述畫面的文字太多，讓我在閱讀的時候頗為吃力。
原本情節正在進展，角色正要去做某件事，結果中間卻插入了過多對於畫面的描述，直接中斷我的閱讀情緒。情節描述過多，會讓讀者不斷被帶離原本的主題。
不過我還是很認同把情節給具體描述出來。比起沒有場景的空泛描述，我更喜歡有文字堆砌出的畫面感。
延伸閱讀：鈴芽之旅推薦嗎？5個你必須進電影院觀看的原因
2.人物心境補充
之前我有寫過一篇文章，是關於鈴芽之旅為何評價兩極化的問題：
其中最主要的缺點，就是鈴芽跟草太的感情線、還有阿姨被附身的情節受人詬病。而小說既然採用第一視角，補充了人物的心境，那在這塊有沒有解方？
我個人認為有，畢竟在閱讀小說的過程，人物的形象越發飽滿，在後面鈴芽脫口而出「不能在沒有草太的世界」時感覺合理許多。不會讓我像看電影時一樣，覺得感情線變得很硬要。
而阿姨被附身的解釋則是來自於鈴芽自己的臆測，她心想左大臣應該是為了幫自己以及阿姨解開那劍拔駑張的氣氛，所以才附身在阿姨身上。這樣想真的比較有道理一點。
節錄自小說：「我忽然想到，搞不好就是為了讓我們一起笑，左大臣才會出現在那個場面吧。」
有沒有人物心境還是有差，《鈴芽之旅》小說就很好的解決了電影會造成的問題。
3.細節背景設定
《鈴芽之旅》考究了許多背景以及史實所創作出來。在觀看電影的當下，觀眾或許無法及時了解某些場景背後參考的事物。但在《鈴芽之旅》的小說裡面，這些名詞或是疑點通通都有相對應的註解供讀者查閱。
像註解８就是在解釋草太祝詞「誠惶誠恐呼喚日不見神」當中的「日不見」。這是日本鼩鼴的名稱，而日本鼩鼴也會以蚯蚓為食。
甚至在小說的最後面，還可以看到芹澤在旅途中播的那些音樂清單。原本需要看yt影片或是部落格文章才知道的背景設定，其實直接看小說能有更全面的了解。
所以如果你想了解更多關於《鈴芽之旅》的細節，那我蠻推薦去閱讀小說的。
延伸閱讀：災難後如何跨越傷痛？鈴芽之旅想傳達的3件事
總結：
總而言之，小說優點的部分是場景描述的很清楚，細細品味會有如正在看電影般的感覺。不過有時候描述過長會讓我有些微出戲。然後人物感情線確實變得更加飽滿，所以還算推薦。
這就是劇本跟小說的差別。劇本必須得去描述出具體的畫面，而小說更多是著墨在人物的心境。這次看「鈴芽之旅」小說版也讓我對這兩個不同的故事載體有了更深層的認識。
如果你對小說感興趣，歡迎點擊以下連結購買：
實體書：鈴芽之旅/小説すずめの戸締まり/新海誠 eslite誠品
電子書：鈴芽之旅 鈴芽之旅-新海誠 | Readmoo 讀墨電子書
最後，謝謝你閱讀到這裡。如果你喜歡這篇文章的話，希望你可以花個十秒的時間，幫我分享給更多人看，這會成為我創作的動力。
如果你喜歡動漫，想多了解跟動漫有關的一切，也可以追蹤我的IG：
最新文章：
- 【經驗分享】IG HERO有用嗎？為什麼IG要交給專業的來幫你提升觸及？
- 學生如何增加被動收入？適合普通人的７個低門檻被動收入推薦
- IG接不到業配怎麼辦？５個網紅、KOL接案平台推薦！
- 2024如何開始接案？５個台灣自由職業者必知的接案平台推薦！
- 玩遊戲賺錢是真的嗎？９種玩遊戲賺錢的方法大公開！
- 【2024】副業可以做什麼？９大簡單低門檻副業推薦，輕鬆增加額外收入！
- 【2024】７大免費部落格平台推薦，讓你輕鬆開始文字變現！
- 學生經營IG可以做哪些主題？這７個低門檻主題讓你輕鬆獲得大量追蹤！
- AI寫作的３大雷區，差點讓我的部落格毀於一旦！